位置:首页 > 文体 > 《美女与野兽》热映 动画变真人 换汤不换药?

《美女与野兽》热映 动画变真人 换汤不换药?

2017-03-20 22:31

  长沙晚报掌上长沙3月20日讯(记者 黄能)记者近日走访长沙多家影城了解到,目前最受关注的电影非迪士尼翻拍1991年的动画片《美女与野兽》的真人版莫属。国际知名影星艾玛·沃森和丹·史蒂文斯重新演绎“美女与野兽”的浪漫爱情。不过,迪士尼在高度还原动画片的时候,似乎有点过了头,虽然影片保留了美轮美奂的浪漫与梦幻,但剧情走向被指太过按部就班,没创意。

  还原梦幻场景“唤起少女心”

  对于很多影迷来说,1991年迪士尼动画版《美女与野兽》是记忆中最浪漫、最梦幻的银幕童话之一。该片是当年的北美票房冠军,也是电影史上第一部被提名奥斯卡最佳影片的动画片。这个来自法国的经典童话虽然被多次翻拍成真人版电影、电视剧、舞台剧、动画片等,但是这次仍由迪士尼操刀拍摄真人版,加上强大的主创阵容,依然备受关注。从3月17日上映以来,该片票房已经突破3亿元,并且稳居单日票房之冠。

  记者从长沙多家影城获悉,《美女与野兽》是目前排片最多的电影,也是各大影城推荐观影首选。那么,真人版与动画版对比如何?答案是高度还原。

  “这是迪士尼经典动画版的完美再现,华丽的服装、场景、道具无时无刻不璀璨耀眼,可以说是震撼的视听盛宴。”长沙某影城市场部负责人表示。而在影迷熊女士看来,“真的很梦幻,很多人都会幻想自己也能住在片中的城堡吧,反正又一次唤起了我的少女心。”

  不仅是场景、画面高度还原,连情节也基本没有变化。王子被诅咒变成野兽,贝儿为救父亲来到野兽的城堡,最终爱上野兽,诅咒解除,从此两人幸福地生活在了一起。

  复刻原版故事“太没创造力了”

  与梦幻场景高度还原受到肯定不同,故事过于复刻动画版则受到一些质疑,被指换汤不换药,是不是真的有翻拍的必要。有网友认为,该片“对动画版的致敬确实神还原,但掩饰不了的是故事的空洞与乏味,毕竟童话家喻户晓,没有新意实在难以取悦年轻观众……”“导演太没创造力了,一个很好的改编题材交到你手里,你却蹑手蹑脚地把动画复刻成真人版,剧情过于拖沓……”

  事实上,迪士尼翻拍真人电影并非新鲜事,比如2010年的《爱丽丝梦游仙境》、2015年的《灰姑娘》、2016年的《奇幻森林》(翻拍自《森林王子》)等等。这些影片大多数是微调人设、改变细节,美则美矣,但显得过于按部就班。

  不过,也有影评人指出,即使是复刻原版依然体现了主创的诚意,绝对不是圈钱之作。《美女与野兽》的美术与特效体现了当今世界一流水准,视觉、音乐、调度和完成度都展现了极高素质,而且男女主角也是演技、颜值双在线。而一些网友已经充当起预言帝,直言该片势必提名明年的奥斯卡最佳最佳艺术指导、最佳服装设计等奖项。

  【记者手记】

      不敢冒险才是最大的冒险

  电影的一大魅力就是造梦。较之动画片,真人版因为是活生生的人出演,更有一种“梦想成真”之感,何况CG技术解决了翻拍的技术瓶颈,而真人电影的受众往往比动画电影要广,于是迪士尼的许多动画片都“真人化”了。

  但这样的翻拍可能面临两难,重新创作很冒险,比如真人版《爱丽丝梦游仙境》去年曾推出续集,结果票房、口碑双双遭遇滑铁卢;复刻原版,墨守成规,规避风险,却受到缺乏创意的诟病,比如《美女与野兽》,毕竟人们对动画版还记忆犹新呢。

  然而,不敢冒险才是最大的冒险。观众的口味不断变化,以不变应万变如何使得?跟其他IP一样,动画版改编真人版同样考验主创改编功力,与其复刻,不如创新升级。有创意,敢冒险,总会闯出一条新路,而墨守成规难免坐吃山空。

(稿源:掌上长沙)
(作者:记者 黄能)
(编辑:张萌)
更多推荐
版权声明 关于我们 晚报新媒体 广告刊例