养殖场里藏着两座天文台，他想让更多人拍到深空

Hidden on a farm in Liuyang, Changsha, China, two remote observatories point toward the night sky.

在中国长沙浏阳的一处养殖场里，两座远程天文台正夜夜望向宇宙。

The young astronomy enthusiast Cao Jun behind them runs the facilities at low, partly nonprofit rates, giving more stargazers access to deep-sky astrophotography without the cost of building their own observatory or finding the perfect dark-sky site.

打造它们的年轻人曹军没有把深空摄影变成昂贵的生意，而是以半公益、低价的方式向天文爱好者开放远程观测，让没有专业场地和昂贵设备的人，也有机会拍下遥远的星云与星系。