150 余名学者聚会长沙：中医药国际传播迈入 “走进去、融进去” 新阶段

From November 7 to 8, the 2026 Annual Conference of the WFCMS Translation and International Communication Committee convened in Changsha. Hosted by the Translation and International Communication Committee of the World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS) and Hunan University of Chinese Medicine, the event drew over 150 scholars from 44 institutions across China, under the theme “Digital-powered Translation & Communication Opens New Horizons; Country-specific Research Boosts Cultural Integration.” 

11 月 7 日至 8 日，2026 世界中联翻译与国际传播专委会学术年会在长沙举行。大会由世界中医药学会联合会翻译与国际传播专业委员会、湖南中医药大学主办，以 “数智译传启新局，国别深耕促融通” 为主题，来自全国 44 所院校的 150 余名专家学者参会。

Experts noted that TCM communication has moved beyond simply “going out” toward a more precise phase of “entering and integrating into local contexts.” The conference featured 2 invited speeches, 14 plenary talks and four parallel forums, covering topics ranging from the global spread of Compendium of Materia Medica and AI-powered translation quality assessment of Yellow Emperor’s Inner Canon, to TCM terminology standardization and cross-cultural dissemination of Mawangdui medical texts.

与会专家指出，中医药对外传播已从简单 “走出去” 迈向精准 “走进去、融进去” 的新阶段。会议设置 2 场特邀报告、14 场主旨报告及四场平行论坛，议题涵盖《本草纲目》海外传播、大语言模型翻译《黄帝内经》的质量评估、中医药术语标准化、马王堆医学文化对外传播等前沿方向。