编者按
近日，周静用童话手法创作的一套重述老长沙古井、古巷、古城传说的“周静原创童话丛书”面市，立马引起不少家长和小朋友的兴趣。周静通过重述传说，将古老传说与现代童话结合，赋予长沙城以童话色彩。在这套丛书中，周静提到了马王街旁的桃花井、网红名街太平街等地名及其背后的传说和真实元素。
周静
创作长沙古城童话，是为继承传说的传统——以童话之名，重述传说，赋予童话以古老传承，赋予传说以现代童话的视角和美感。
这些年我一直在静静地细看长沙的传说，传说的虚构里往往隐藏着大量的真实。它包含着巨量的时间和生活，有着可贵的想象力，在描述并解释神奇或是惊奇之外，更传达着来自民间的、与大地万物共生共存的道德和追寻。传说，一直穿着虚构的外衣，讲述人们内心深处真实的渴望，有着动人心魄的力量。千百年来，人们在这种力量里达成共识，形成群落的认同。
太平老街的烟火气，太平街区依然留存的“非”字型、“鱼骨”状街区，带着我去想象，帮我在想象中构建一座小城的骨架。“螃蟹井”“南倒脱靴巷”“一步两搭桥”等，长沙城这些让人着迷的老地名帮我去延伸故事的细节。在这座童话的小城里，每一个地名，都可以在长沙这个古老而又年轻的城市里找到。
长沙有一口古井，叫桃花井。传说在桃花盛开的季节，井水会浮着桃花的花瓣，会有淡淡的花香。桃花井这个地方并无桃树，那花瓣和花香来自哪里？
或许，是在井水最初冒出之时，周边尚有桃树，那花瓣和花香来自井畔居民对桃树的留恋。或许，这一片从没有过桃树，那桃花的花香来自人们对春天花瓣纷飞的美的期盼。在这个传说里，虚构的是花瓣和花香；真实的，是井的存在，是人们对有花瓣飘落的生活的向往，是对与花木共生共存的古老传统的留恋。
充满神奇的传说世界，发源于神话时代，是人们用敬畏之心群策群力，用漫长的时间一点点建设而成。这是湖南省会长沙这座城市的心灵史。先民们用毫无拘束的想象，用具体可感的形象，一点一点地联结着人和大地、人和万物的关系。传说世界是我们这个民族惊艳千年的想象世界，我们的孩子们应该知道、习得，并融入血脉。那些沿袭千年的道德和追寻，他们也应该从故事中获得了解。
既然传说如此珍贵，那么，如何在当今的语境下重提传说？这是我近几年来一直思考的问题。创作老长沙旧时小城童话，是为继承传说的传统——以童话之名，重述传说，赋予童话以古老传承，赋予传说以现代童话的视角和美感。
有着南瓜金锤的雷神，种出花园的葫芦，磨盘湾上看不见的院子，可以举起千斤重物的螃蟹，守护街巷太平的石象……市井烟火气弥漫在传说叙事的神奇之中，营造纷繁的生灵百象。这个由神奇滋养的小城，源于我们脚下的大地，是从漫长的时间中、从民俗生活的细节里生长出来的。它来自我短暂却古老的记忆。我希望构建一个深植于民间文化之中的美丽长沙的心灵“桃花源”，构建一个能被读者认同的长沙童话小城。
我希望，一个孩子或一个成人读这些故事的时候，他眼里会有光亮，会记起那藏在我们基因中的、关于故事的古老传承，唤起我们心中那若有若无的一丝熟悉感。这样，基于不同的想象共同建立的小城就会跨越空间和时间，成为真实的存在。这个真实，是想象的真实，更会成为文化的真实。
最后，这组故事献给我生活的城市——长沙。故事里的每一个地名，都可以在这个古老而又年轻的城市里找到。是这座城里的味道和烟火，这座城里人们的汗水和笑颜，促使我写出了这些故事。
这些童话书包括《磨盘湾上的磨盘石》《平地一声雷》《太平石象》《桃花井里桃花香》等。
