★译林名著有声涂色版★格鲁斯特老裁缝的故事

　　【编辑推荐】

　　★全球发行几十个语言版本，总销量上亿册!

　　★入选日本儿童文学者协会《世界图画书100选》!

　　★绘本故事的开山之作，儿童文学的世纪经典

　　【精彩段落】格鲁斯特老裁缝的故事

　　有一个老裁缝住在格鲁斯特，生活在那个年代的男士穿着金丝边、带褶皱的马甲，是由棱文丝织品或平纹丝织品织成的，那也是一个流行长剑、假发和带花边伞裙的时代，老裁缝每天都会盘着双腿坐在西门街一家小店的窗前工作，从早忙到晚，整整一天的时间他都非常的勤劳，只要还有一点光亮，他就不停地工作着。他那里有许多名字不同但是在他那个时代却非常名贵的布料，比如缎子、花图案的丝织品、发光的丝带等。

　　老裁缝很穷，他瘦弱的脸上带着一副眼镜，手指有一些弯曲，这是因为长时间工作而导致的变形。衣服也因为表面的绒毛被磨光而露出了线头，但是他却会用名贵的绸缎给邻居们缝衣服。

　　老裁缝基本上不会剩下多余的布料，因为他裁剪衣服的时候会按照刺绣布料的大小来决定，通常只有一些细小的碎片会剩下来。看着桌子上的碎片老裁缝说：“这么小的刺绣，除了给老鼠做衣服之外也干不了别的了。”

　　圣诞节前的某一天，天气非常寒冷，老裁缝打算给格鲁斯特市长做一件外衣和一件马甲。外衣所用的材料是一块上面绣着三色紫罗兰和玫瑰花图案的樱桃红色的丝绸，马甲所用的材料是边缘用薄纱和绒线装饰的奶油色绸缎。老裁缝一遍努力工作一遍自说自话，他把丝绸仔细打量了几遍，用剪刀将它裁剪成了自己需要的形状。在裁剪过程中，很多樱桃红色的小块布料掉在了桌子上。老裁缝说：“对角剪开之后，剩下的步没有多少了，就给老鼠们做披肩和长带子吧”

　　当窗外的光亮被飘落的雪花彻底遮盖的时候，老裁缝当天的工作总算全部完成了，他在桌子上把裁剪好的外衣和马甲摆放整齐。老裁缝把做马甲的缎子裁剪成了四块，把做外套用的丝绸裁剪成了十二块，还缝好了口袋和袖口上的纽扣，至于外衣的内衬，他打算用最好的黄色塔夫绸来做，而袖子上的纽扣口则打算用樱桃红的丝线来缝。东西准备齐全，只要第二天把这些裁剪好的布料缝在一起就好了。就在这个时候，老裁缝发现打算用来缝纽扣口的樱桃红色丝线不够了，老裁缝带着钥匙锁好门窗，从店里走了出来。

　　此时，天已经很黑了，在老裁缝的店里除了那些不需要钥匙就能够进入的黑色老鼠，就没有其他人居住了。在格鲁斯特老鼠们不用进入街道就可以跑遍整个城市，因为这里所有的壁板后面都有一些又窄又长只有老鼠才能通过的通道。

　　老裁缝很穷，只能在格林学院旁边租下一间很小的房子。从自己的店里出来之后，就冒雪向自己的家里走去。和他住在一起的是一只叫辛普森的猫。每天老裁缝出去工作的时候，辛普森就留下来看家。虽然辛普森没有送过缎子做的外套给老鼠。但他对老鼠还是很喜欢的。当老裁缝回到家的时候。辛普森喵喵的叫着。老裁缝说，：“听我说辛普森。你拿上一个陶瓷罐子。再把咱们四便士拿去，买一便士的面包，一便士的牛奶，一便士的香肠。再用剩下那一便士，帮我买一团樱桃红色的丝线。我没线了，但是活还没做完。千万不要把最后那一便士弄丢了。辛普森，不然我就完了。没有锁边丝线就功亏一篑了，要不是我太累了，我就和你一起去了。”辛普森喵了一声后就拿着四便士和那一个陶瓷罐子走了出去。

　　老裁缝感觉很累，很难受，于是他到火炉旁坐下说，：“格鲁斯特市长是为了在那天早上结婚，才在我这里定做了一件外套和马甲的，用上等的黄色塔夫绸做内衬，他一定很满意。我要大赚一笔了。剩下的那些碎布足够给老鼠做斗篷用了。”突然，厨房碗柜那头传来一阵哒哒哒哒的响声，打断了老裁缝的自言自语。碗柜上头全都是泥罐子瓷陶罐子和带柳条花纹的茶杯。“那里会有什么东西呢!”说着，他从椅子上站了起来。老裁缝走到厨房那边的碗柜前面停了下来。透过老花镜一动不动，认真的观察着。就在这时，一阵啪嗒啪嗒的响声从茶杯下面传了出来。老裁缝翻过倒扣着的茶杯说：“真有意思。”一只老鼠小姐从茶杯里钻了出来，朝老裁缝行了屈膝礼后，跳下碗柜装到了壁板下面。老裁缝又重新坐回了火炉前，给他那双冰冷的双手找了一个温暖的地方。他说那件用桃红色马甲缝成的段子。那件用桃红色的缎子做成的马甲和玫瑰花苞是用丝线秀上去的，非常漂亮。

　　把最后四便士交给辛普森，这个做法到底对不对呢?那可是值21个纽扣孔的樱桃红色丝线呀!突然又一阵啪嗒，啪嗒从碗柜那里传了过来。老裁缝说：“怎么又响起了这样的声音?”一边说一边翻过另一个倒扣的茶杯，一只小老鼠绅士从茶杯下面钻了出来。冲老裁缝鞠了一躬。紧接着，无数混合在一起的啪嗒声从碗柜上面传了出来。这些声音就像满是虫眼的破旧开窗摇杆上的虫子敲击木头一样相互应和着，突然很多小老鼠从茶杯、碗和盆子里面快速的钻了出来，他们纷纷跳下碗柜，钻到了壁炉下面。老裁缝闭着眼睛坐回了火炉前，说：“呵呵，因为我没有线了。所以我的衣服还没做好呢!现在是星期二，我得在星期六之前用樱桃红的丝线缝好全部21个纽扣孔。这些全都是辛普森看管的老鼠，我放走他们到底对不对呀?”听着老裁缝形容那件漂亮外衣的样子。重新钻出来的小老鼠们开始互相讨论着棱纹的内衬和小老鼠披肩。

　　等到辛普森叼着一罐子牛奶回来的时候，老裁缝的厨房里，一只老鼠都没有了。因为所有的老鼠都在辛普森回来的时候互相发了警告，全钻回壁炉后面的通道里去了。对于雪，辛普森很讨厌。当有雪从他脖子后面的领子里灌进来或者灌到他耳朵里的时候，他都会感觉很不爽。所以当他打开门跳进来的时候，和所有愤怒的猫一样生气的叫了一声喵呜。辛普森在碗柜上面放下面包和香肠之后，就开始不停的闻。老裁缝说：“我让你买的线你买了吗，辛普森?”辛普森小心翼翼地把一个小包产藏在了小茶壶里。他并没有回答了裁缝的问题，而是吐着口水朝老裁缝喵喵的叫着。如果有人能听懂辛普森的叫声的话。就会知道他是在问：“我的老鼠又被你藏到哪里去了?”老裁缝很难过，他说：“唉，我的工作没办法完成了。”说完他就回床上睡觉去了。

　　整个晚上，辛普森都在厨房的碗柜里和壁板下寻找着。就连他自己藏线团的那个茶壶也没放过，可是却没有找到一只老鼠。不管老裁缝在梦里面说了什么，辛普森都会说喵喵，喵喵，喵喵，喵喵。同时它也会发出在夜里思念其他猫时发出的那样让人害怕的声音。

　　老裁缝躺在自己的那个有四根柱子的床上辗转反侧，他生病了，发烧，非常严重。就是在梦里他也在说线没了，线没了。老裁缝的病持续了两天都不见好转。位于西门大街的店铺里，窗户和门都锁着。里面的桌子上仍然放着那些裁剪好的丝绸和缎子。那件樱桃红色的外衣应该怎么办呢?谁去缝那21个纽扣孔呢?那些棕色的小老鼠就算没有钥匙，也能在格鲁斯特的所有的老房子里钻来钻去。

　　为了做圣诞大餐，小城的居民们冒着大雪，到集市上买了鹅和火鸡。而圣诞大餐对于不幸的老裁缝和辛普森来讲，却成了一种奢侈品。到平安夜的深夜，老裁缝已经在床上躺了三天三夜。此时，高高挂在房顶和烟囱上面的月亮照进了皇家学院的大门。而大雪覆盖下的格鲁斯特也早已进入了沉睡当中。房子里一点声音都没有，也没有灯光从窗户上透出来。还在想着自己的老鼠的辛普森站在老裁缝那张有着四根柱子的床前叫着。传说在平安夜和圣诞早晨这段时间，所有动物都会说一些只有少部分人能听到和听懂的话。

　　十二点的时候，教堂的钟声准时响起。听到钟声的辛普森独自走出老裁缝的家，在雪地里随意闲逛。无数歌颂古老圣诞的歌声从格鲁斯特老木头房子的房顶，和山墙上传了过来。很多歌曲都像歌颂会停顿的钟声那首古老的歌。虽然我听过，但我却记不住歌的名字了。最早起来的大嗓门公鸡喊道，“起床做馅饼了。”辛普森叹了一口气说：“哦，挺好，挺好，挺好。”那些跳舞的声音从一处透着灯光的阁楼上传了出来。来自于城里各地方的猫都聚集在那里，辛普森忧伤的说：“除了我之外，格鲁斯特所有的猫都在那儿了。”

　　虽然已经是半夜了，但还是有各种优美的旋律充斥在空气中。麻雀们正站在屋檐下和挡水的木桩上，唱着一首关于圣诞的歌。寒鸦盘旋在屋顶，画眉鸟和知更鸟也在唱歌。辛普森很饿，所以面对这些愉快的场景，他非常生气。最让辛普森生气的是一个木头阁楼上发出的尖利刺耳的声音。发出那个声音的应该是蝙蝠。因为在浓厚的霜里面，蝙蝠的声音一般都非常细小。当他们在交流的时候，会发出和格鲁斯特老裁缝一样细小的声音。他们似乎在说一些很诡异的话。听起来像是这样的：蜻蜓和蜜蜂嗡嗡的哭着飞来了，我们也很想哭。辛普森摇晃着脑袋走远了，就像他的帽子里真飞进了蜜蜂一样。

　　辛普森发现有一丝亮光从老裁缝位于西门大街的店铺里透了出来，于是他小心翼翼地躲到了窗户下面向里看，发现小老鼠们点了把屋子里的蜡烛，正在帮老裁缝干活。拿着小剪刀和线头的小老鼠们高地唱着：“24个裁缝一起去抓蜗牛。竖起了触角的蜗牛就像是牛一样飞快地跑着。连那个速度最快的裁缝都没能抓到蜗牛的尾巴。快跑啊，快跑啊!裁缝们，要不然你就要被它刺中了。”小老鼠们毫不停歇地继续唱着，“烧燕麦磨面粉，把它们放在栗子里，栗子可以直立一个小时。”辛普森喵喵叫了两声，打断了小老鼠们的歌声。他本想冲进去，但是他拿不到了裁缝放在枕头底下的钥匙，所以只能用爪子不停抓门。辛普森的出现并没有让那些老鼠感到害怕，他们一边笑一边看着辛普森之后又唱了起来。一只正在走路的猫咪看到里面有三只小老鼠正坐在地上织布。

　　“亲爱的小朋友们，你们在做什么呢?啊，原来是在给绅士做外套呢!需要我进来帮你们弄断线头吗?”

　　“哦，猫咪小姐不用了。我们的头也会被你咬断的。”辛普森仍然在窗外喵喵的叫着，小老鼠们仍然在唱着。“我们再唱一首叮叮当我的小乖乖好不好?叮叮当，我的小乖乖。穿着戴金丝边丝绸里子的富商，高兴的迈着大步走了过来，很有气势。”他们的节奏全是用顶针打出来的。辛普森在商店的外面一边闻一边叫，他不喜欢他们唱的每一首歌。小老鼠们继续唱着，我要买一些小罐子和小厨具放在碗柜上。辛普森拖着脚步在窗户外面，一边走一边叫：“我一定要把你们抓住，一定要把你们抓住。”房子里面的小老鼠则伸着脚一起大喊，“线没了，线没了。”之后他们拉上了窗户的摇杆，在窗户里继续向窗户外面的辛普森大喊。辛普森仍然能听到通过窗户缝隙传出来的老鼠们用顶针打节拍的声音以及她们线没了的喊声。

　　离开商店之后，辛普森回到家里开始仔细思考。他发现那个不幸的老裁缝仍然在沉睡，但是已经不发烧了。辛普森踮起脚把那包丝线从茶壶里拿了出来，并在月光下仔细观察着，他很内疚，觉得自己跟那些小老鼠相比就是一个大坏蛋。

　　老裁缝在第二天早上才醒过来，之后他看到了在床边站着的样子很内疚的辛普森，同时也看到了一团樱桃红色的丝线在他那满是补丁的被子上放着。老裁缝说：“哦哦，我都累得快崩溃了，但是我终于有线了。”

　　当阳光照射在雪地上的时候，老裁缝从床上坐了起来，他穿好衣服之后，带着辛普森走到了大街上。烟囱上的寒鸦仍然在叫着，知更鸟和画眉鸟仍然在唱歌，但现在那些歌声已经不是昨天晚上那些像人一样的歌声了，而是一些很普通的鸟叫声。老裁缝说：“唉，虽然我有线了，可是我却没有时间和力气了，可能连一个纽扣孔都缝不了了，格鲁斯特市长在圣诞节的中午结婚，可是现在已经是早上了，我还没有做好那件樱桃红色的外套呢!”

　　他将西门大街那间店铺的门打开之后，辛普森像其他那些搜寻东西的猫一样一个健步冲了进去，但是那些棕色的小老鼠根本就没在屋子里。屋子里什么都没有，桌子和地面上那些碎布，全都被打扫得干干净净。就在这时，老裁缝突然大叫了一声：“哦，上帝。”原来老裁缝摆放着裁剪好的布料的地方，居然摆放着一件非常好看的外衣和一件刺绣缎子的马甲。而且他答应好给市长做的那两件衣服，三色堇和和玫瑰花的图案布满了外衣的正面，马甲上也绣上了罂粟花和矢车菊。整件衣服只有一个樱桃红色的纽扣孔没有缝好。上面有一张用别针别着的纸片用很小的字写着：线没有了。

　　从那以后，老裁缝的运气越来越好。他的生活变得富裕了，身体也越来越强壮。格鲁斯特的富人们和商人们找她做的马甲都非常漂亮。这样褶皱，这样刺绣和袖口的花边，只有他一个人能做出来。当然整件衣服老裁缝做的最好的地方，还要数纽扣孔。我根本无法想象纽扣孔上那十分细腻的短小的针脚是一个戴着眼镜和顶针手指弯曲的老裁缝做出来的。纽扣孔上的那些非常细小的针脚，真的像是小老鼠们做出来的。

　　【作者简介】

　　毕翠克丝•波特，英国著名儿童文学作家，生于伦敦肯辛顿一个富有的家庭。波特自幼就在家接受家庭教师的教育，虽然没有玩伴，却拥有许多宠物，包括青蛙、蝾螈、松鼠、蝙蝠、刺猬等。她花很长的时间观察这些动物，并为它们素描。这就是她为日后创作《彼得兔的故事》等一系列的绘本所埋下的种子。她对自然的热爱成就了她的作品中童贞和快乐的音符。

　　【内容简介】

　　倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

　　《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

　　《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

　　《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

　　在英语国家，几乎每一个孩子的童年都有关于彼得兔或者汤姆猫的记忆。即使是100多年后的今天，彼得兔的故事依然让无数的孩童甚至大人爱不释手。在这些童书中，毕翠克丝•波特以细腻的笔触和画功，向全世界展示了一个可爱的小动物的世界。淘气又胆小怕事的彼得兔、不谙世事又挺有主张的鸭子吉玛、大智若愚，心胸开阔的小猪布兰德……他们有着人一样的喜怒哀乐，聪明世故。

　　本栏目音视频资源均获授权，未经允许不得转载。