★译林名著有声涂色版★布丁卷的故事

　　【编辑推荐】

　　★全球发行几十个语言版本，总销量上亿册!

　　★入选日本儿童文学者协会《世界图画书100选》!

　　★绘本故事的开山之作，儿童文学的世纪经典

　　【精彩段落】布丁卷的故事

　　从前有一只叫塔比瑟·提慈的老猫，总是弄丢她的孩子，其实每次都是他们的恶作剧而已!

　　烘烤节那天，她决定把他们关在碗柜里面。

　　她抓住了莫贝和梅滕，却怎么也找不到汤姆。

　　塔比瑟夫人把屋子上上下下找了个遍，喵喵叫着汤姆。她先去楼底下的储藏室看了看，又去落满灰尘的客卧搜寻了半天，最后上到阁楼里瞅了瞅，还是没找到汤姆。

　　这是座很古老的房子，到处都是碗柜和通道。有些墙壁有四英尺那么厚，经常从里面传出些奇怪的声音，好像里面有一个秘密的小楼梯似的。墙壁上有些古怪的豁豁牙牙的小洞，一到夜里，东西总是不知不觉就不见了，尤其是奶酪和咸肉。

　　猫妈妈四处寻找汤姆的时候，莫贝和梅滕又开始恶作剧了。

　　碗柜的门没有锁，他们推开门，溜了出来。

　　他们径直走向面团，面团正放在平底锅里准备烘烤。

　　他们用小爪子轻轻拍了拍它——“我们做点松饼吧?”梅滕对莫贝说。

　　就在这时，突然有人敲门，莫贝一惊，一下子跳进了面粉桶里。

　　梅滕赶紧跑到放着奶锅的石架上，藏到一个空罐子里。

　　来人是邻居瑞迪夫人，她之前打电话来借酵母。

　　塔比瑟夫人喵喵叫着下来了，“我遇到麻烦了，瑞迪表姐。”塔比瑟夫人一边说着泪水就掉了下来，“我儿子托马斯不见了，恐怕被老鼠抓走了。”她抓起围裙擦了擦眼睛。

　　“他是个调皮鬼，上次他趁我喝茶的时候把我的帽子弄得一团糟。你都去哪找他了?”

　　“房间里的各个角落我都找遍了!老鼠太多了。有这么一堆不守规矩的孩子，真是头大!”

　　“我倒是不担心老鼠;我会帮你找到他的，然后狠狠打他一顿!炉围上的煤灰是哪来的?”

　　“烟囱得清扫了——噢，天啊，瑞迪表姐——莫贝和梅滕也不见了!”

　　“他们俩从橱柜里跑出去了!”

　　瑞迪和塔比瑟在房间里又开始了地毯式的搜寻。他们用瑞迪的雨伞往床底下戳了戳，把橱柜翻了个底朝天，甚至举着根蜡烛到阁楼的衣柜里瞧了个遍。他们什么也没找到，却听到门突然砰的响了一声，有人飞快地跑下了楼梯。

　　瑞迪和塔比瑟听到阁楼的地板下面有奇怪的布丁卷的声音，可是什么也看不到。

　　她们回到厨房里。“这里至少有一只你的小猫咪。”瑞迪说着把莫贝从面粉桶里拽了出来，她看起来好像被吓的魂不附体一样。

　　“啊，妈妈，妈妈!”莫贝说：“厨房里有好大一只母老鼠，她偷走了些面团!”

　　“她朝哪去了，莫贝?”

　　可是莫贝当时怕得都不敢把头从桶里伸出来看。

　　瑞迪和塔比瑟把莫贝放在她们的视线之内，然后开始继续寻找。

　　她们跑到放奶锅的石架那儿。

　　找到的第一个东西就是梅滕，她藏在一个空罐子里。

　　“哦，妈妈，妈妈!”梅滕喊道——

　　“哦，妈妈，妈妈!刚才来了一只老鼠，一只巨大的凶恶的老鼠，她偷走了一块黄油，还有擀面杖。”

　　“擀面杖和黄油!天啊，我可怜的儿子托马斯!”塔比瑟惊呼着，两只手绞在一起。

　　“擀面杖?”瑞迪说：“我们在阁楼里往橱柜里瞧的时候，没听到布丁卷的声音吗?”

　　瑞迪和塔比瑟又冲上楼去了。阁楼的地板下面，仍然可以清晰地听到布丁卷的声音。

　　“事情比较严重，塔比瑟表妹。”瑞迪说：“我们得立马把约翰·乔伊纳请来看看。”

　　现在该说说汤姆·基滕了，看到他就知道，在这么一幢古老的的房子里爬到烟囱里是一件多么不明智的事情。

　　汤姆一看到妈妈准备去烤面包，就决定找个地方藏起来，然后就发现了烟囱，这真是个不错的地方。

　　他跳上了炉子，扶着水壶上的铁条才站稳。

　　又纵身一大跳，跳到了烟囱里面的平台上，蹭下一些煤灰落在了炉围上。

　　汤姆被烟呛地咳嗽起来，他听到树枝在炉子里噼里啪啦燃烧的声音。他决定爬到烟囱顶部，跳到石板上，捉几个麻雀去。

　　烟囱立在屋顶上，像一座石塔，阳光从塔顶一路照耀下来。汤姆脚下的石板是用来遮雨的。

　　汤姆开始害怕起来!他跳了一次又一次。

　　然后他开始在煤灰中跋涉，就像一个小笤帚。烟囱内一片漆黑，他迷迷糊糊的。

　　他向上跳，但是还没等他跳到烟囱顶，就掉在了墙上的一个洞里，这里居然有几根羊骨头——

　　“这倒挺有趣的，”汤姆说：“是谁把羊骨头放在烟囱里的?等等，什么味?好像是老鼠的气味，呛死了。”

　　他从洞里挤了过去，在一个黑乎乎的狭窄的通道里爬了一段距离。

　　他小心地摸索着向前走了几码，突然，他感到自己头朝下掉进了一个洞里，摔在了一堆脏兮兮的破布上。

　　汤姆打量着四周，这是个很小的房间，密不透风，墙壁是木板的，贴着塑料和木条，屋顶还有橼，角落里结着蜘蛛网。

　　他对面是一只凶狠的老鼠。

　　“你把我的床上踩的到处都是煤灰是什么意思?”老鼠咬牙切齿地说。

　　“先生，烟囱需要清扫了。”汤姆可怜巴巴地说。

　　“安娜·玛利亚!安娜·玛利亚!”老鼠吱吱叫着。一只老母老鼠的头从橼条下伸了出来。

　　她以迅雷不及掩耳之势扑到了汤姆身上，还没等他反应过来，身上的外套就被脱了下来，然后被两只老鼠捆了起来，并打了个死结。

　　“安娜，”公老鼠塞缪尔·维斯克斯说：“用这只小猫咪给我做个布丁卷当晚餐。”

　　“那我还需要面团、黄油和擀面杖。”安娜说。

　　“不需要，”塞缪尔说：“用面包屑就行了。”

　　“胡说!黄油和面团怎么能少?”安娜说。

　　这俩老鼠商量了一会然后走开了。塞缪尔从壁板的洞里钻了过去，狗胆包天地从楼梯上径直走过去准备偷黄油，一路上竟一个人也没遇见。

　　第二次他又去偷来了擀面杖。他用小爪子推着擀面杖，就像酿啤酒的人推着啤酒桶一样。

　　安娜从百叶窗中钻到厨房里偷走了面团。

　　汤姆被独自撇下，他向前扭动着，喵喵叫着寻求帮助。

　　但是他的嘴里塞满了煤灰和蛛丝，又被五花大绑着，叫的声音太小了，谁也听不到。

　　汤姆不停地扭动着身体，直到筋疲力尽。

　　不一会，老鼠们回来了，他们把他浑身涂满黄油，然后用面团把他包起来。

　　“这些绳子不难消化吧，安娜?”

　　安娜说这没关系，但是汤姆的头不停地乱晃，把面团都弄乱了，她只好揪住了他的耳朵。

　　汤姆又是乱咬又是吐口水，又是乱叫又是挣扎;两只老鼠一人抓住擀面杖的一头，在他身上擀过来擀过去。

　　这时头顶突然有声音响起——是锯子的刺耳声音，还有一只小狗，一边汪汪叫着一边用爪子在地上滑!

　　“我们被发现了，赶紧收拾我们的值钱东西——还有别人的——，赶紧逃吧。”

　　“赶紧过来帮我往床单里裹上点羊骨头，”安娜说：“我还在烟囱里藏了半只熏火腿。”

　　于是，当约翰·乔伊纳把木板掀开时，地板下面没有一个人，除了擀面杖和裹在脏兮兮的面团里的汤姆!

　　但是能够闻到老鼠的味道;约翰一早上都在用鼻子嗅来嗅去，嘴里嘟嘟囔囔抱怨个不停，头伸进洞里，晃着尾巴转圈圈，像个锥子一样。

　　然后他又把木板钉上了，把工具放回包里就下楼了。

　　小猫们已经都找到了，他们邀请他共进晚餐。

　　汤姆的面团已经被剥掉了，被做成了布丁，里面加入了黑加仑，以遮挡煤灰的颜色。

　　约翰闻到了布丁的味道;但是很遗憾，他没时间留下吃晚餐了，因为他刚给波特小姐把独轮车做好，她又要做两个鸡笼。

　　傍晚时分，我准备前往邮局的时候，看到塞缪尔先生和他妻子正在飞快推着一个小独轮车跑着，车上放着一个大包裹，那车看起来像是我的。

　　他们拐进了土豆农夫的谷仓大门。

　　他们用一根细绳子把他们的包裹系到了干草堆顶上。

　　那以后，很长时间塔比瑟·提慈家里都没有再出现过老鼠。

　　至于土豆农夫，他已经快精神错乱了。老鼠，老鼠，谷仓里到处都是老鼠!他们吃光了鸡饲料，偷走了燕麦和米糠，把面粉袋子也咬破了。

　　他们都是塞缪尔·维斯克斯夫妇的后代——他们的孩子，他们的孙子，子子孙孙无穷尽也!

　　莫贝和梅滕已经变成捕鼠能手了。

　　他们到村子里去捉老鼠，到处都有人雇佣他们。他们捉一打老鼠收费很高，轻轻松松地以此为生。

　　他们把老鼠尾巴挂在谷仓门上，让人们看看他们都捉了多少老鼠。

　　可是汤姆却一直都害怕老鼠;任何比老鼠大的东西对他来说都是一种挑战。

　　【作者简介】

　　毕翠克丝•波特，英国著名儿童文学作家，生于伦敦肯辛顿一个富有的家庭。波特自幼就在家接受家庭教师的教育，虽然没有玩伴，却拥有许多宠物，包括青蛙、蝾螈、松鼠、蝙蝠、刺猬等。她花很长的时间观察这些动物，并为它们素描。这就是她为日后创作《彼得兔的故事》等一系列的绘本所埋下的种子。她对自然的热爱成就了她的作品中童贞和快乐的音符。

　　【内容简介】

　　倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

　　《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

　　《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

　　《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

　　在英语国家，几乎每一个孩子的童年都有关于彼得兔或者汤姆猫的记忆。即使是100多年后的今天，彼得兔的故事依然让无数的孩童甚至大人爱不释手。在这些童书中，毕翠克丝•波特以细腻的笔触和画功，向全世界展示了一个可爱的小动物的世界。淘气又胆小怕事的彼得兔、不谙世事又挺有主张的鸭子吉玛、大智若愚，心胸开阔的小猪布兰德……他们有着人一样的喜怒哀乐，聪明世故。

　　本栏目音视频资源均获授权，未经允许不得转载。