湖南方言保护行动:说句你的家乡话,让偶听

  长沙晚报记者 范亚湘 实习生 王璐莎

  昨天一大早,记者的手机就响个不停。先是接到一个浏阳朋友打来的电话:“嗯咯只荒言的宝道写跌豪咧,几故瘾……有世间赖我哩浏阳撒啥!”记者感到莫名其妙,一个劲地问:“你说什么啊?”好在浏阳人语言能力强,马上改成了普通话说:“你这个方言的报道写得好咧,几过瘾……有时间来我们浏阳玩啊!”

  昨日晚报A7版刊发《你还能说一口流利的方言吗》一文后,几乎各门户网站和湖南各市州的网站都进行了转载。同时,长沙晚报同步制作推出的湖南14个市州一句话方言视频“太阳出来了,知了叫个不停,妹子你快点回家吃饭”的点击率都要爆棚了。就这句话,每个市州的说法都不尽相同,不仅各有韵味,且令人忍俊不禁。

  “我们喜欢听家乡话,亲切!”一网友在留言说,支持他观点的人数达到了1291人。

  益阳话对上宁乡话笑死人


  益阳人一到长沙,往往改腔换调。“你们栾沙人最爱取笑我们益阳人港话,害得我们只好捂着几巴不港话。”此言既出,引起满堂大笑。原来,益阳人说的“栾沙”就是长沙,“港”就是讲,“几巴”就是嘴巴。同时,长沙人还爱笑益阳人茶、蛇、爬不分。益阳话中的这三个字都读旯(lá)。手里拿着一碗茶,看见地上一条蛇在那里爬。用益阳话说便是:“手里拿打一碗旯,看见地朗一条旯在恶哩旯。”

  有一次,益阳籍著名诗人冯明德给宁乡籍著名诗人陈惠芳打电话:“惠芳啊!冇墨几事吧?来益阳恰旯啰!”当时,陈惠芳正在跟一帮文人在外采风,一听就有点“火”:“我冇事做得,跑到益阳去呷茶!”冯明德急了,马上解释:“不是恰旯,是恰地朗旯的旯!”半晌,陈惠芳听明白了,没好气地说:“什么旯啊旯?那是刹,地上爬的刹!”文人们听了两位诗人的对话,一个个都笑得腰都直不起来,开心得不得了!

  听见乡音便会撩发乡愁

  著名作家姜贻斌是邵阳人,因曾经在涟源一家煤矿工作过,他比较熟悉新化、涟源一带的方言。“有一次,一位北京的作家来了,湖南几位作家宴请他,席间,一位涟源作家说,‘油豆腐’的小说写得好啊!北京作家听了一愣,哪有作家叫‘油豆腐’的?”涟源作家解释了一会但解释不清,姜贻斌明白涟源作家说的意思,说:“他是指郁达夫!”北京作家一听,惊讶得目瞪口呆!连连说:“有意思,有意思!”很是愉快,大笑不止。

  冯明德是《散文诗》刊的主编,需要经常出差组稿或者参加研讨会:“当一个人在异乡的时候,常常会感到很寂寞?”怎样排解寂寞,他想出了一个最好的办法,那就是看方言版的视频。“每次,当我听到益阳话版本的《算你狠》里唱‘就是果里的许把我养大的……我的家乡我会永远地爱你’时,就会热泪盈眶!是乡音撩发了我的乡愁。乡愁是什么?是一种为家乡争光的责任和动力!这个时候,我不但不会再感到寂寞,相反还真想为家乡做一点像样的事情!”

  冯明德将《散文诗》刊办成了益阳的一张名片,不知与他说的一口浓浓的益阳话是否有关系?

  晚报官微喊你一起说方言

  昨日,晚报官方微信(cswbweixin)推送了《一句话证明你是湖南哪里人,转起来,让亲们听听》的微信,受到众网友的热捧。截至昨晚9时30分,该文阅读量已经突破七千,参与投票点赞的人数也近千人。

  同时,晚报官微还发起了有奖征集活动。各位亲,只要你用自己的家乡话说出“太阳出来了,知了叫个不停,妹子你快回家吃饭”,发送小视频到晚报官微后台,并说明你的家乡,就有机会参加抽奖活动。奖品是前段时间大家狂热追捧的警用水杯一个,中奖名额有5个哟,还等什么,快来参加吧。

  如果你也是湖南人,热爱方言,那就同小伙伴们一起玩起来吧。

微评快读

  @梁心发现:乡音难改,可是,下一代只听得懂部分,却不会说,对此,我耿耿于怀。

  @张伯莎:一口塑普走天下,我就是爱长沙,莫要我停下来。

  @刘树军:其实我们长沙的大地铁也少了湘音,总是少了什么哦,偏偏多了些广告……未免遗憾至极。
【作者:范亚湘】 【编辑:饶丽】
关键词:方言 汪涵 方言 汪涵
>>我要举报
晚报网友
登录后发表评论

长沙晚报数字报

热点新闻

回顶部 到底部