解码《长沙夜生活》

南宫浩
刚看完《长沙夜生活》点映场,有点小激动,我不能确定是因为自己生为长沙人的激动,还是被电影本身所打动,抑或二者兼而有之。无论如何,史上第一部冠以“长沙”之名,且包含方言等诸多本土元素在内的电影正式发行,是值得庆贺的一件事。
如果说“越是民族的,越是世界的”,那么同理“越是某座城市的,就越是全国的”。作为中华大家庭的我们,不妨抛开狭窄的地域观念,像爱上北京,爱上上海,爱上苏杭、爱上乌镇……那样爱上长沙。
身为土生土长的老长沙,让我来为外地的观众和“新长沙人”揭示藏在影片里面的几个彩蛋吧——
镜头一:老板娘丽姐责怪服务员:“你怎么可以第六道菜出鱼?”这个掌故恐怕很多新长沙人未必知道其真实含意,因长沙本地宴席忌讳第六碗菜上鱼。长沙有句老话叫“饭怕鱼”,上鱼菜就暗示客人别喝酒,该干饭了。所谓“鱼到酒止”,鱼菜通常会安排在最后一道上桌。“出鱼”与“出愚”同音,“六”在长沙话里也暗含“出宝”(愚蠢的意思)的意思。“第六碗菜出鱼”在老长沙眼里,既是赶客,也有骂人的意思。如果饭店里第六道菜上鱼,遇到霸蛮的客人,他们不但不给钱,甚至还可能粗鲁地“掀桌子走人”。为此,注重服务的不少餐饮商家都在努力加强培训,避免出现这种“差错”。
类似这种小忌讳,估计每座城市或乡村可能都会有。这当然只能算是长沙市井中暗藏的小怪癖罢了,这对长沙提升服务水平提出了要求。
镜头二:饭桌上朋友间发生小争执,有人赌气先走,紧接着有人起身上厕所……二当家旭哥见势赶紧嘱咐服务员“盯着点账,小心跑单”。
我看到这里不禁会心一笑,因为年轻时遇到过类似情况:朋友喊我去吃饭,满桌群雄有相识的,也有不认识的,大家一边吆五喝六“海式聊天”,一边打电话约人,陆陆续续又来了七八个人。我因为不胜酒力开始打盹。等我一觉醒来,一大桌人都散尽了。当我悄步迈出店门,服务员追了出来:“先生,还没结账呢!”举目无亲的我,只好含泪把那个巨单给买了。事后我觉得实在有点冤,就打电话问那位约我吃饭的朋友,他说他也是被约来的,具体是谁做东,他也不知道。
以上镜头都只有短短几秒钟,一晃而过,不细心的观众难以察觉到台词背后的涵义。由此可见,导演背后下的钻研功夫有多深。
张婧仪跳桥那段我原本觉得有些突兀,但旁座一个女生给了我一个解释:男主人公纠结于从来没有得到拯救女友的机会,于是张婧仪就想通过跳桥来给男主一个自我救赎的机会。而后面的镜头展现了张婧仪非常专业的泳姿,说明了她的跳桥虽然冲动但并非犯险突兀之举。顺便提一句,张婧仪的长相令人满意,好久没有看到这么清纯自然的脸了。
值得一提的还有张艺兴的表演,脱口秀本身就很难演,冷场后的那个尬劲要演出分寸感就更不易了。张艺兴可以演得你替他冒冷汗,浑身不自在,恨不得以头抢地,死在当下才好,这个表演水平无愧新生一代的顶流。此外,张艺兴坚持从头至尾说长沙话台词,也是非常大胆的尝试。大家已经能够接受“东北大碴子”、川音、唐山话、陕西腔,那么银幕上的长沙话能否得到全国观众的认可?我想,这部电影的所有工作者应还在忐忑着呢!
艺术的天地是由一帮不安于现状的人创造的,每一寸进步都需要斗胆之人来打破常规吧。
>>我要举报

