蔡皋：一直追问传统，追问童年

　　长沙晚报掌上长沙10月15日讯（全媒体记者 黄能 通讯员 文乃斐）“成为孩子：传统与现代——蔡皋绘本艺术国际研讨会”，近日在成都天府书展举行。众多国内外文学和绘本领域嘉宾齐聚一堂，研讨长沙绘本作家蔡皋的作品，并探讨了“成为孩子”这一图画书的哲学命题以及未来图画书艺术的传承与创新。

　　年过七旬的蔡皋被称为“绘本奶奶”，她是中国原创绘本的拓荒者之一，首位金苹果国际插画大奖的中国画家获得者。代表作有《宝儿》《晒龙袍的六月六》《桃花源的故事》《一兜雨水一兜禾》等。

　　30年前，蔡皋告别16年的乡村执教生涯，以连环画作家的身份进入湖南少年儿童出版社成为一名童书编辑。湖南少年儿童出版社执行董事刘星保表示，正是因为蔡皋永远以“成为孩子”为自己的创作理想，所以她能矢志不渝地站在孩子的视角，热情洋溢地发掘、探寻、记录儿童世界的一切美好。

　　蔡皋向与会嘉宾阐述了自己的创作理念。“每一个国家都有她自己的传统，都有深厚的底蕴才能走到现在，我们的国家也是这样，这就是我的作品有这么多关于传统故事的一个重要原因。”她表示，自己一直在追问传统，“因为传统是至今在指导我们、影响我们举动的一种力量。”与此同时，她不断地在追问自己的童年。她坦言，在创作的时候，她把每一次图画书的创作都当成是每一次的出发，她也一直在持续叩问和自我完善，并把图画书当成是自我完善、自我审视的必需品，让自己通过创作回到童年。

　　中国少年儿童出版总社原社长、国际儿童读物联盟中国分会原主席、中国版协少读工委原主任李学谦从文化传承方面对蔡皋作品进行了讨论。他表示，蔡皋作品中有很多民间文化、传统文化的表达，在世界文化中，《格林童话》《安徒生童话》也与之类似，都是对民间文化的整理和传承。正是因为如此，蔡皋作品不仅得到了中国孩子的喜爱，也受到了国际的认可和喜爱。

　　2014年国际安徒生奖得主罗杰·米罗在讨论中透露，自己很早之前就熟知蔡皋的作品，也是蔡皋的粉丝。他认为，研讨会主题“成为孩子”是一个非常好的命题，“很多人认为儿童不是完整的人，但我们应该相信童年是一个人最重要的阶段，童年是一个充满哲学意味和诗意的阶段。”而蔡皋的作品在追问和表达童年上进行了很多的探索，让人印象深刻。

　　巴西文化部原副部长、昆丁儿童阅读中心创始人沃内·坎诺尼卡认为，蔡皋通过讲述和叙述的力量，把传统文化和现代的艺术之美联系在了一起。他相信，读者也能通过蔡皋的或国际化或民族或传统的内容，来了解到艺术家的表达和认知。同时，他强调，蔡皋虽然是年纪较大的时候才开始作画，但她就像坐在传统肩膀上的一个孩子，打开了思想和视野，一直在以惊喜和好奇的眼光审视这个世界。

　　国际出版人、IBBY黎巴嫩分会主席谢琳·克莱迪重点提到了蔡皋的《火城》，她在阅读《火城》中深受触动，这本书只有黑白两色，没有文字，却恰如其分地诠释了战争这个主题。她相信，全世界的读者都可以读懂这本图画书，并感受到战争的残酷。同时，她以书中人物形象脸上呈现的不同光亮这一细节为例，详细解释了作者对于战争这个宏伟命题的描述与表现。作为一个经历过战争的人，她的感触极其深刻。她认为，这正是蔡皋作品包容性的体现。

　　会前，与会嘉宾们共同观摩了蔡皋不同创作时期的代表作品，这些作品呈现了她多元的艺术风格和对不同艺术主题的探索。

　　本次活动由新华文轩出版传媒股份有限公司主办，湖南少年儿童出版社、中南博集天卷文化传媒有限公司、四川少年儿童出版社承办，生命树文化促进中心协办。